close
自製飛機機內廣播（機内アナウンス搭乗御礼)，先來聽一下成品
那天無意中看到國興衛視-"黃金傳說"與日本JAL航空合作的特集
其中有一段是藝人練習空服員機內廣播，真是太有趣了，逗的我哈哈大笑
而聽到這些機內廣播，總是會勾起每段美好的出國旅遊回憶
突然!我靈機一動，就來自己DIY玩一下吧
以下分享製作過程(此文章授權方式在最下方，謝謝)
1.機內廣播配樂製作
剛好我去年(2010)寫了一個小配樂，我個人覺得它很適合運用在飛機廣告的商業音樂上，於是決定採用這一首
相關連結請見本站文章 【音樂創作】中國風遊戲開頭樂
這是用軟體Sonar(介紹點我)製作而成，我目前是用Sonar7，此曲用的音源有Hypersonic、Edirol Orchestra和
Sampletank2(琵琶)。
如果想要自己創作配樂，但又沒有作曲基礎?不用擔心，有一套軟體Music Maker，你在裡面只需要如拼圖般，
將聲音方塊組合，就可以擁有自己創作出來的配樂了!下載試用版點我
當然最簡單的方式，就是挑一首自己喜愛的音樂來當襯底樂也行。
2.機內廣播稿(此文章最下方有附)
找這個花了我不少時間，因為想練習"中日英"三種版本，而裡面我最沒把握的就是日文版本，所以先從日文找起。
在網路上找到了這個版本 英語機内アナウンス「離陸時」 。另外參考 日本兩三事③航空公司
原則上裡面的英文我沒有改，但中文翻譯就自己翻，日文的話我覺得原版的可以再更有禮貌一些，於是先自己
試著修改，再請日文老師幫我看。(如果有興趣想知道台中不錯的日文教室，請再mail我，這不是做廣告，純個人
推薦）
3.蒐集飛機機艙內的聲音
這個步驟超好玩，因為為了要逼真，我必須回想在飛機上等待起飛前，會有什麼聲音?
於是乎，我的腦袋裡突然開始回憶起種種當時的聲音，必且思考如何安排，才會真的像"親臨實境"。當然其中
還有加進我自己想創造的意象及氛圍，有點像是戲劇中的"場面調度"。
這些聲音都可以在網路上搜尋到，在此推薦一個網站-soundsnap，soundsnap相關介紹文章請點此
如果你想找免費的音效網站，可以參考這個閃吧 Flash 8.net ，
使用方式可見本站文章【好站介紹】音效網站介紹-閃吧 Flash 8.net
4.錄製唸稿聲音
錄音的部份也是在Sonar裡完成，因為我家沒有"防噴麥"的器具，所以就像上圖一樣，用小毛巾和橡皮筋將麥
克風包起來。
英日文廣播稿的不斷練習就不用提了，還要反覆聽自己的聲音是否能讓旅客感覺舒服且輕鬆。當然我的外語腔
調不夠道地，可能有很多唸不標準的地方，但畢竟這是體驗性質，盡量做到自己能做到的地步就好了，還請各位
多多包涵。
5.編輯聲音
在Sonar裡的軌道中，除了一軌是自己的聲音，還要有"機艙內部的嗡嗡聲"、"信號聲"、"旅客聲"、"行李置物箱的開關聲"
...等。我將其不同軌道放在不同的相位上，讓它感覺較為立體。而裡面我最有感覺的是男生的咳嗽聲，聽到時就好像真的
能看到一個人高馬大的外國男士在我附近邊看報邊咳嗽呢!
6.聲音的效果器
為了模擬飛機機艙內的廣播聲音，我用效果器(Multiband)將整個聲音的高頻及低頻拉低，將中頻拉高，這樣就有"feel"出來
了，哈哈!!聲音效果器就像女生的化妝品一樣，你可以根據自己的需求，挑選適合的效果器來改造聲音。
7.最後整個export出來，就大功告成了!
---------
這個作品算是我土法煉鋼出來的，雖說原本是為了好玩而做，但從中也讓自己練習到很多事情，例如：
1.音樂-配樂作曲、聲音編輯、相關軟體使用。
2.語文-朗讀、日文應用文體。
3.戲劇-情境想像、場面調度。
真的是太有趣了!!!這就是我期待的知識整合和實踐啊~
最後，附上整個正式版的飛機廣播稿，有興趣的各位，可以跟著唸看看喔~
中文：
各位先生女士，午安，歡迎搭乘日本航空班次2前往舊金山的班機。
我們預估抵達時間為當地星期五早上十點十五分。
本班機機長鈴木、空服員木村、田中還有我高橋，將為您竭誠服務。
感謝您的搭乘。
日本語：
皆様,
本日は日本航空第二便"サンフランシスコ"行きにご搭乗いただきまして誠にありがとうございます。
サンフランシスコ到着の時間は金曜日の午前10時15分を予定しております。
この機長は鈴木 スチュワーデスは木村、田中と高橋が乗務しております。
英語：
Good afternoon, ladies and gentlemen.
This is Japan Air Lines Flight No.2 bound for San Francisco.
The estimated time of arrival at San Francisco is 10:15 Friday morning.
Your pilot is Captain Suzuki and your cabin attendants are Kimura, Tanaka and Takahashi. Thank you.
-----
此文章授權方式為
【聲音應用】飛機機內廣播&製作過程由Ming L.製作，以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 授權條款釋出。
此作品衍生自www.wretch.cc。
那天無意中看到國興衛視-"黃金傳說"與日本JAL航空合作的特集
其中有一段是藝人練習空服員機內廣播，真是太有趣了，逗的我哈哈大笑
而聽到這些機內廣播，總是會勾起每段美好的出國旅遊回憶
突然!我靈機一動，就來自己DIY玩一下吧
以下分享製作過程(此文章授權方式在最下方，謝謝)
1.機內廣播配樂製作
剛好我去年(2010)寫了一個小配樂，我個人覺得它很適合運用在飛機廣告的商業音樂上，於是決定採用這一首
相關連結請見本站文章 【音樂創作】中國風遊戲開頭樂
這是用軟體Sonar(介紹點我)製作而成，我目前是用Sonar7，此曲用的音源有Hypersonic、Edirol Orchestra和
Sampletank2(琵琶)。
如果想要自己創作配樂，但又沒有作曲基礎?不用擔心，有一套軟體Music Maker，你在裡面只需要如拼圖般，
將聲音方塊組合，就可以擁有自己創作出來的配樂了!下載試用版點我
當然最簡單的方式，就是挑一首自己喜愛的音樂來當襯底樂也行。
2.機內廣播稿(此文章最下方有附)
找這個花了我不少時間，因為想練習"中日英"三種版本，而裡面我最沒把握的就是日文版本，所以先從日文找起。
在網路上找到了這個版本 英語機内アナウンス「離陸時」 。另外參考 日本兩三事③航空公司
原則上裡面的英文我沒有改，但中文翻譯就自己翻，日文的話我覺得原版的可以再更有禮貌一些，於是先自己
試著修改，再請日文老師幫我看。(如果有興趣想知道台中不錯的日文教室，請再mail我，這不是做廣告，純個人
推薦）
3.蒐集飛機機艙內的聲音
這個步驟超好玩，因為為了要逼真，我必須回想在飛機上等待起飛前，會有什麼聲音?
於是乎，我的腦袋裡突然開始回憶起種種當時的聲音，必且思考如何安排，才會真的像"親臨實境"。當然其中
還有加進我自己想創造的意象及氛圍，有點像是戲劇中的"場面調度"。
這些聲音都可以在網路上搜尋到，在此推薦一個網站-soundsnap，soundsnap相關介紹文章請點此
如果你想找免費的音效網站，可以參考這個閃吧 Flash 8.net ，
使用方式可見本站文章【好站介紹】音效網站介紹-閃吧 Flash 8.net
4.錄製唸稿聲音
錄音的部份也是在Sonar裡完成，因為我家沒有"防噴麥"的器具，所以就像上圖一樣，用小毛巾和橡皮筋將麥
克風包起來。
英日文廣播稿的不斷練習就不用提了，還要反覆聽自己的聲音是否能讓旅客感覺舒服且輕鬆。當然我的外語腔
調不夠道地，可能有很多唸不標準的地方，但畢竟這是體驗性質，盡量做到自己能做到的地步就好了，還請各位
多多包涵。
5.編輯聲音
在Sonar裡的軌道中，除了一軌是自己的聲音，還要有"機艙內部的嗡嗡聲"、"信號聲"、"旅客聲"、"行李置物箱的開關聲"
...等。我將其不同軌道放在不同的相位上，讓它感覺較為立體。而裡面我最有感覺的是男生的咳嗽聲，聽到時就好像真的
能看到一個人高馬大的外國男士在我附近邊看報邊咳嗽呢!
6.聲音的效果器
為了模擬飛機機艙內的廣播聲音，我用效果器(Multiband)將整個聲音的高頻及低頻拉低，將中頻拉高，這樣就有"feel"出來
了，哈哈!!聲音效果器就像女生的化妝品一樣，你可以根據自己的需求，挑選適合的效果器來改造聲音。
7.最後整個export出來，就大功告成了!
---------
這個作品算是我土法煉鋼出來的，雖說原本是為了好玩而做，但從中也讓自己練習到很多事情，例如：
1.音樂-配樂作曲、聲音編輯、相關軟體使用。
2.語文-朗讀、日文應用文體。
3.戲劇-情境想像、場面調度。
真的是太有趣了!!!這就是我期待的知識整合和實踐啊~
最後，附上整個正式版的飛機廣播稿，有興趣的各位，可以跟著唸看看喔~
中文：
各位先生女士，午安，歡迎搭乘日本航空班次2前往舊金山的班機。
我們預估抵達時間為當地星期五早上十點十五分。
本班機機長鈴木、空服員木村、田中還有我高橋，將為您竭誠服務。
感謝您的搭乘。
日本語：
皆様,
本日は日本航空第二便"サンフランシスコ"行きにご搭乗いただきまして誠にありがとうございます。
サンフランシスコ到着の時間は金曜日の午前10時15分を予定しております。
この機長は鈴木 スチュワーデスは木村、田中と高橋が乗務しております。
英語：
Good afternoon, ladies and gentlemen.
This is Japan Air Lines Flight No.2 bound for San Francisco.
The estimated time of arrival at San Francisco is 10:15 Friday morning.
Your pilot is Captain Suzuki and your cabin attendants are Kimura, Tanaka and Takahashi. Thank you.
-----
此文章授權方式為
【聲音應用】飛機機內廣播&製作過程由Ming L.製作，以創用CC 姓名標示-非商業性-相同方式分享 3.0 台灣 授權條款釋出。
此作品衍生自www.wretch.cc。
全站熱搜
留言列表
Ming相關 (5)
